Sonndeg, den 18. Februar 2024 um “Gehaansräich“ (rietser Hand, wann een Richtung Roudemer fiert).
Am Laaf vum Dag gëtt d’Buerg opgeriicht an ab 17.00 Auer ass fir Iessen a Gedrénks beschtens gesuergt.
De Fakelzuch geet géint 18.30 vum Parking bei der Schoul fort. D’Kanner kënnen hire Liichtebengel matbréngen.
D’Buerg gëtt dann géint 19.00 Auer ugestach.

Fête des Brandons le dimanche, 18 février 2024 près de la zone artisanale « Gehaansraich » (direction Rodenbourg, à droite).
L’érection de la croix sur place se fera en cours de journée. A partir de 17h00, nous vous proposons diverses boissons et collations.
Le cortège aux flambeaux traditionnel partira vers 18h30 du parking près de l’école. Les enfants sont invités à amener leurs bâtons lumineux.
À l’arrivée du cortège sur place vers 19h00, la « Buerg » sera mise en feu.

“Buergbrennen” (End of Winter Celebration) on Sunday, february 18th 2024, near the Z.A. “Gehaansraich” (at the top of the hill to the right as you head towards Rodenbourg).
Construction of the “Buerg” will take place during the day. Food and Beverages will be available for purchase from 17.00.
Traditional torchlight procession will start at 18.30 from the school parking ground. The children are invited to bring their glow sticks.
Afterwards the “Buerg” will be lit around 19.00.