"Strauß" vertimas į lietuvių

strutis, Stručiai, Štrausas yra populiariausi "Strauß" vertimai į lietuvių. Išversto sakinio pavyzdys: Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen. ↔ Strutis turi sparnus, bet jis negali skristi.

Strauß noun masculine gramatika

wiss. N.: Struthio camelus [..]

+ Papildyti

vokiečių - lietuvių žodynas

  • strutis

    noun masculine

    Großer, flugunfähiger Vogel, der in Australien beheimatet ist.

    Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

    Strutis turi sparnus, bet jis negali skristi.

  • Stručiai

  • Štrausas

    proper

  • Rodyti algoritmiškai sugeneruotus vertimus

Automatiniai Strauß vertimai į lietuvių

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Vaizdai su "Strauß"

Frazės, panašios į "Strauß" su vertimais į lietuvių

Papildyti

"Strauß" vertimai į lietuvių kontekste, vertimo atmintis

Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Juliane Bogner-Strauss (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Věra Jourová (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Deswegen hatte er am Spätnachmittag telefoniert und einen Strauß weißer Rosen bestellt.
Vėlyvą popietę telefonu užsakė puokštę baltų rožių.
Levi Strauss ist Inhaberin mehrerer Marken, insbesondere der Gemeinschaftswortmarke LEVI’S u. a. für Bekleidungsstücke, und der am 12. Januar 1977 für Hosen, Hemden, Blusen und Jacken für Herren, Damen und Kinder eingetragenen deutschen Wortbildmarke Nr.
Levi Strauss yra kelių prekių ženklų, pirmiausia žodinio Bendrijos prekių ženklo LEVI’S, skirto, be kita ko, drabužiams žymėti, ir žodinio bei vaizdinio Vokietijos prekių ženklo Nr. DD 641 687, skirto vyriškoms, moteriškoms ir vaikiškoms kelnėms, marškiniams, palaidinėms ir striukėms žymėti, įregistruoto 1977 m. sausio 12 d., (toliau – prekių ženklas Nr. 3), savininkė.
Abschließend möchte ich auch Herrn Juncker unterstützen und sagen, dass ich den Vorschlag von Dominique Strauss-Kahn, dem geschäftsführenden Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF) (IMF), den Stabilitätsfonds anzuheben, für eine sinnvolle Maßnahme halte.-
Galiausiai norėčiau pritarti J. C. Junckeriui ir pasakyti, kad padidinti stabilumo fondą - tai pasiūlTarptautinio valiutos fondo (TVF) generalinis direktorius Dominique Strauss-Kahn - yra gera mintis.
Anzahl Strauße (Struthio camelus)
Stručių (Struthio camelus L.) vienetai.
33 Der Gerichtshof hat bereits entschieden, dass eine „Untätigkeit“ darin bestehen kann, dass es der Inhaber einer Marke unterlässt, rechtzeitig auf sein ausschließliches Recht gemäß Art. 5 der Richtlinie 2008/95 zurückzugreifen, um bei der zuständigen Stelle zu beantragen, betroffenen Dritten die Benutzung eines Zeichens zu verbieten, für das eine Gefahr von Verwechslungen mit der Marke besteht, weil solche Anträge den Zweck haben, die Unterscheidungskraft dieser Marke zu bewahren (vgl. in diesem Sinne Urteil Levi Strauss, Rn. 34).
33 Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad „neveikimu“ gali būti laikomas prekių ženklo savininko nepasinaudojimas laiku šios direktyvos 5 straipsnyje numatyta išimtine teise, kad paprašytų kompetentingos valdžios institucijos uždrausti suinteresuotiesiems tretiesiems asmenims naudoti žymenį, kurį galima supainioti su šiuo prekių ženklu, nes tokių prašymų konkretus tikslas – apsaugoti minėto prekių ženklo skiriamąjį požymį (šiuo klausimu žr. minėto Sprendimo Levi Strauss 34 punktą).
Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Jehova kalbėjo Jobui apie strutį, kuris „padaro gėdą žirgui ir raiteliui“.
Convenienceprodukte (Produkte mit hohem für den Kunden praktischen Fertigungsgrad) überwiegend bestehend aus einem der folgenden Bestandteile: Fleisch vom Rind, Schwein, Geflügel, Wild, Lamm, Strauß, Alligator
Greitai paruošiami produktai (klientui vartoti paruošti produktai), daugiausia iš vienos iš šių sudedamųjų dalių: jautienos, kiaulienos, paukštienos, žvėrienos, avienos, strutienos, aligatoriaus mėsos
[20] Johann Strauss starb 1899, während Leo Stein, ein der Autoren des Librettos, bis 1921 lebte.
[20] Johannas Straussas mirė 1899 m., o vienas iš libreto autorių Leo Steinas – 1921 m.
Gemischte Sträuße usw. mit Blumen, die in den Kategorien der Kennziffern 06.03.1110 bis 06.03.1420 enthalten sind, wobei diese Blumen den Sträußen jedoch nicht ihren wesentlichen Charakter verleihen (Pflanzen der Kategorien mit den Kennziffern 06.03.1921 bis 06.03.1998 bleiben unter ihrer jeweiligen Kennziffer kategorisiert)
Įvairių augalų puokštės ir t. t., kuriose yra pagal prekių kodus 06.03.1110–06.03.1420 klasifikuojamų gėlių, jei tos gėlės nėra esminis tokių puokščių bruožas (tačiau augalai, kuriems priskirti kodai 06.03.1921–06.03.1998, toliau klasifikuojami pagal savo atitinkamų kodų numerius)
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour de cassation (Belgien) vom 17. März 2005 in dem Rechtsstreit Levi Strauss & Co. gegen Casucci Spa
Cour de cassation2005 m. kovo 17 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Levi Strauss & C o prieš Casucci Spa
Jede Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) muß Blumen der gleichen Gattung (genus), Art (species) oder Sorte (cultivar) enthalten, die der gleichen Güteklasse angehören und eine gleichmäßige Entwicklung aufweisen.
Kiekvieną pateikimo vienetą (ryšelį, puokštę, dėžutę ir pan.) turi sudaryti tos pačios genties, rūšies arba veislės (atmainos) ir tos pačios kokybės klasės gėlės, pasiekusios tą pačią išsivystymo stadiją.
41 Gleichwohl soll durch die Richtlinie 89/104 allgemein ein Gleichgewicht hergestellt werden zwischen dem Interesse des Inhabers einer Marke an der Wahrung ihrer Hauptfunktion und dem Interesse der anderen Wirtschaftsteilnehmer an der Verfügbarkeit von Zeichen, die ihre Waren und Dienstleistungen bezeichnen können (Urteil vom 27. April 2006, Levi Strauss, C‐145/05, Slg. 2006, I‐3703, Rn. 29).
41 Vis dėlto Direktyva 89/104 apskritai siekiama įtvirtinti pusiausvyrą tarp, pirma, prekių ženklo savininko suinteresuotumo išsaugoti esminę prekių ženklo funkciją ir, antra, kitų ūkio subjektų suinteresuotumo disponuoti žymenimis, galinčiais žymėti jų prekes ir paslaugas (2006 m. balandžio 27 d. Sprendimo Levi Strauss, C‐145/05, Rink. p. I‐3703, 29 punktas).
Strauße | Tiere |
Stručiai | Vienetai |
Einschließlich Enten, Truthühner, Gänse, Perlhühner, Strauße und männliche Zuchttiere (außer für Legehennen).
Įskaitant antis, kalakutus, žąsis, perlines vištas, stručius ir veislinius patinus (išskyrus vištoms dedeklėms laikomus gaidžius).
Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu)
Bėgiojantieji paukščiai (stručiai, emu, nandu)
Erikas Mutter hilft leutselig, die Sträuße für den Transport einzubalsamieren, mithilfe von Seidenpapier.
Erikos motina maloniai talkina šilki niu popierium balzamuodama puokštes transportavimui.
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Tieren, die üblicherweise gejagt werden (Fasane, Strauße, Damhirsche, usw.), werden auch dann als Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Wild eingereiht, wenn die Tiere in Gefangenschaft gehalten worden sind.
Dažniausiai medžiojamų gyvūnų (fazanų, danielių, stručių ir t. t.) mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai klasifikuojami taip pat kaip medžiojamų gyvūnų mėsa ar valgomieji mėsos subproduktai, net jei šie gyvūnai išauginti nelaisvėje.
Diese Vogel-Strauß-Politik können wir nicht machen!
Mes negalime laikytis šios politikos slėpti savo galvą į smėlį.
(Hiob 38:31-33). Jehova machte Hiob auf einige Tiere aufmerksam: den Löwen und den Raben, den Steinbock und das Zebra, den Wildstier und den Strauß, das Pferd und den Adler.
(Jobo 38:31-33) Jehova užsiminė Jobui apie kai kuriuos gyvūnus: liūtą ir varną, kalnų ožką ir zebrą, laukinį bulių ir strutį, galingą žirgą ir erelį.
Strauße (Struthio camelus).
Stručiai (Struthio camelus).
— Laufvögel (Strauß, Emu, Nandu):
— Ratitae genties paukščių (stručių, emu, nandu) mėsa:
Erklärungen des Rates und der Kommission: Zunahme neofaschistischer Gewalttaten in Europa (2018/2869(RSP)) Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Didėjantis neofašistinis smurtas Europoje (2018/2869(RSP)) Juliane Bogner-Strauss (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Věra Jourová (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Aus diesem Grund hat Südafrika beantragt, die Einträge für sämtliche im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs zu streichen, ausgenommen diejenigen für Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild, darunter Strauße.
Tuo remdamasi Pietų Afrika paprašė išbraukti įrašus apie visus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš to sprendimo priede pateikto sąrašo, išskyrus laukinius medžiojamuosius gyvūnus ir ūkiuose auginamus medžiojamuosius gyvūnus, įskaitant stručius.